Category: Albisteak

Plentzia: Udalbatzar​en erabakiak – Decisiones del Pleno

plentzia

0 Comments

Hona hemen martxoaren 25ean egindako Osoko Bilkuran Plentziako Udalbatzak hartutako erabaki batzuk (erabakia + azalpentxoa)

En el Pleno Ordinario celebrado el 25 de marzo, la Corporación tomó, entre otras, las siguientes decisiones (decisión tomada + pequeña explicación):

- Fracking-aren inguruko mozioa, Grupo Independientek bultzatuta BILDUren ekarpenekin (aho batez onartu zen) / Moción sobre el Fracking impulsada por el Grupo Independiente con las aportaciones de BILDU (aprobada por unanimidad):

1.- Manifestar la clara y contunden oposición a que se proceda a la Prospección / Extracción de gas no convencional mediante la fractura hidráulica o fracking.

2.- Plentzia se declara zona libre de fracking y se posiciona en contra de esta técnica de extracción de gas.

3.- Instar al Gobierno vasco y al Gobierno español a la suspensión de todos los permisos relacionados con el fracking / factura hidráulica.

- Martxoaren 8ko adierazpen instituzionala, BILDUk bultzatuta Grupo Independienteren ekarpenekin (aho batez onartu zen) / Declaración institucional del 8 de marzo, impulsada por BILDU con las aportaciones del Grupo Independiente (aprobada por unanimidad):

Udal honek honako lehentasun hauek ere baditu:

- berdintasunerako politika publikoak garatzea, politika horien eskura aurrekontu eta teknikari egokiak jarriz.

- programak eta proiektuak aztertu, garatu eta ebaluatzerakoan udalaren gobernu-ekintza orok genero-ikuspegia kontuan hartzeko neurriak bultzatzea.

- emakumeen elkarteekiko eta mugimendu feministarekiko elkarrizketa politikoa indartzea.

- indarkeria matxistaren aurka borrokatzeko politikak eta berdintasunerako politikak etengabe uztartzea.

Este Ayuntamiento se compromete a:

-el desarrollo de las políticas públicas de Igualdad, dotándolasde presupuesto

-el impulso de medidas encaminadas a que toda la acción de gobierno del ayuntamiento tenga en cuenta la perspectiva de género en el análisis, desarrollo y evaluación de sus programas y proyectos

-el fortalecimiento de la interlocuciónpolítica con el movimiento feminista y asociativo de mujeres.

- la vinculación permanente de las políticas de lucha contra la violencia machista con las políticas de Igualdad

- Metro Bilbaoren inguruko mozioa, BILDUk bultzatuta Grupo Independienteren ekarpenekin (aho batez onartu zen) / Moción sobre los servicios de Metro Bilbao, impulsada por BILDU con las aportaciones del Grupo Independiente (aprobada por unanimidad):

Plentziako Udalak Garraio Partzuergoari, Bizkaiko Foru Aldundiari eta Metro Bilbaori eskatu egiten die zerbitzuak berriz 2013ko urtarrilaren 9ra arte egon ziren bezala jar ditzatela, horrela, Metro Bilbaok ematen duen zerbitzuaz gozatzen jarraitzea ahalbidetzen duten maiztasunak eskainiz

Desde el Municipio de Plentzia solicitamos al Consorcio de Transportes, Diputación Foral de Bizkaia y Metro Bilbao a que reponga los servicios en la forma en que estaban configurados hasta el 9 de enero de 2013, dotando así a este municipio de las frecuencias que permitan seguir gozando del servicio prestado por Metro Bilbao

- 197/2006 doktrinaren inguruko mozioa, BILDUk bultzatuta (BILDU eta PNVren botoekin onartu zen, eta GIren abstentzioarekin) / Moción sobre la Doctrina 197/2006 impulsada por BILDU (aprobada con los votos de BILDU y PNV y la abstención del GI)

Plentziako Udalak honako erabaki hau hartzen du:

1.-2012ko uztailean, Estrasburgoko Giza Eskubideen Tribunalak, aho batez, Espainiako Auzitegi Konstituzionalaren 197/2006 doktrina (Parot doktrina gisa ezagutu dena), ez legezkoa eta oinarrizko eskubideen aurkakoa dela ebatzi ondoren, berau bertan behera uzteko eskatzen du udal honek. Ondorioz eta nazioarteko giza eskubideen legeria aplikatuz, 197/2006 doktrina aplikatu zaien euskal preso guztiak berehalakoan aske uzteko eskatzen dugu.

2.-Euskal Herrian bizi dugun itxaropen eta konponbide aukeraren aurrean, euskal presoen aurkako salbuespeneko legeria bertan behera uzteko eskatzen du udal honek.

3.-Ebazpen honen berri, herritarrei eta Europako Kontseiluko Giza Eskubideetarako Komisionatua den Nils Muiznieks Jaunari ematea erabakitzen da.

El Ayuntamiento de Plentzia ha adoptado el siguiente acuerdo:

1.- Tras la resolución adoptada por unanimidad por el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo en julio de 2012, en el sentido de que la doctrina 197/2006, conocida como doctrina Parot, es ilegal y vulnera los derechos fundamentales, este ayuntamiento solicita su derogación inmediata. Por lo tanto, y en aplicación de la legislación internacional en materia de derechos humanos, solicitamos la inmediata puesta en libertad de todos los presos vascos a los que se haya aplicado la doctrina 197/2006.

2.- Euskal Herria vive un momento esperanzador, propicio para dar una solución al conflicto, por lo que este ayuntamiento exige la inmediata derogación de las leyes de excepción contra los presos vascos.

3.- En ese sentido, hemos decidido transmitir el contenido de la resolución a la ciudadanía en general y al Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, señor Nils Muiznieks.